a znasz może nazwę tego urządzenia które ma na plecach ? Jest na wyposażeniu WP coś takiego lub podobnego ? Polscy nurkowie bojowi używają skuterów podwodnych ? Jakich ?
próbuje przebrnąć przez teksty już przetłumaczone przez tłumacza google. tłumaczenia są łopatologiczne i wiele zdań traci sens. Mimo tego dzięki bo jest też kilka ciekawych informacji o tematach związanych z tym o który mi chodzi no i troche historii badań przeprowadzanych przez rosyjskich naukowców i wojskowych ładne pare lat temu
Pomógł: 12 razy Wiek: 35 Dołączył: 09 Kwi 2005 Posty: 963 Skąd: Kraków
Wysłany: 01-02-2010, 19:32
evangel napisał/a:
próbuje przebrnąć przez teksty już przetłumaczone przez tłumacza google. tłumaczenia są łopatologiczne i wiele zdań traci sens.
Tłumacz na defaultowy język (angielski), nigdy nie na polski, to może pomóc. Te wszystkie sieciowe translatory są anglocentryczne, radzą sobie z przełożeniem z wielu języków na mowę zjadaczy ryb z frytkami, ale często rozśmieszają przy tłumaczeniach na inne języki.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
